The Nightingale (2018) บรรยายไทยแปล

แคลร์หญิงสาวชาวไอริชในปี 1825 ไล่ตามเจ้าหน้าที่อังกฤษผ่านถิ่นทุรกันดารแทสเมเนียอันทุรกันดารและพยายามแก้แค้นด้วยความรุนแรงที่เขากระทำต่อครอบครัวของเธอ ระหว่างทางเธอขอใช้บริการของผู้ติดตามชาวอะบอริจินที่ชื่อบิลลี่ซึ่งมีร่องรอยบาดแผลจากอดีตที่เต็มไปด้วยความรุนแรงของเขาเอง แคลร์ แครอล นักโทษชาวไอริชทำงานเป็นคนรับใช้ในการปลดกองกำลังอาณานิคมซึ่งได้รับคำสั่งจากร้อยโทฮอว์กินส์ หน่วย (อาจจะเป็นหมวดของกรมทหารเท้าที่ 46 หรือ 40) กำลังถูกเจ้าหน้าที่ตรวจเยี่ยมเพื่อดูว่า ฮอว์กินส์ เหมาะสมกับการเลื่อนตำแหน่งเป็นกัปตันหรือไม่ เย็นวันนั้นหน่วยงานเลี้ยง แคลร์มีชื่อเล่นว่า “ไนติงเกล” ร้องเพลงและเสิร์ฟเครื่องดื่มให้กับกลุ่มผู้ชายที่ขี้เล่น หลังเลิกงานแคลร์ไปเยี่ยมฮอว์กินส์เพื่อสอบถาม แต่ก่อนที่เธอจะทำได้เขาบังคับให้เธอร้องเพลงพิเศษให้เขาซึ่งเธอทำ อย่างไม่เต็มใจ หลังจากนั้น ฮอว์กินได้สร้างความก้าวหน้าที่ไม่ต้องการให้กับเธอและ แคลร์ ก็สามารถปฏิเสธพวกเขาได้ จากนั้นเธอก็พูดแทรกถามเกี่ยวกับจดหมายรับรองที่ค้างชำระซึ่งจะช่วยให้ครอบครัวของเธอ สามี ไอแดนและลูกสาววัยทารกของพวกเขาได้รับอิสรภาพ ฮอว์กินส์โกรธแค้นตามคำขอของเธอจึงลงมือทำร้ายร่างกายและข่มขืนเธอ ต่อมาในคืนนั้นไอแดนสงสัยว่าแคลร์ได้รับบาดเจ็บ แต่สัญญาว่าจะสงบสติอารมณ์เมื่อเขาเผชิญหน้ากับฮอว์กินส์ในเช้าวันรุ่งขึ้นเกี่ยวกับจดหมาย อย่างไรก็ตามเขาล้มเหลวที่จะทำให้เขาล้มเหลว

Genre: ไม่มีหมวดหมู่